Πως ενσωματώνω υπότιτλους .srt με σε αρχεία .avi???

[valmergio]

Γεια χαρά παιδιά,
Έχω καταβάσει μια ταινία και τους υπότιτλους της σε ξεχωριστό αρχείο .srt
Θέλω να ενσωματώσω τους υπότιτλους .srt στο αρχείο .avi της ταινιάς. Δηλαδή να έχω ένα αρχειο .avi μαζί με τους υπότιτους.
Έχω ακούσει ότι υπάρχει ένα πρόγραμα που κάνει αυτήν την δουλειά αλλά δεν ξέρω ποιο.
Ξέρει κανείς;

Thanx

[solikos]

Λοιπον,θα εξαγεις το αρχειο .srt στον ιδιο φακελο που εχεις και το .avi.(δεξι κλικ πανω στο .srt και μετα extract...Επιλεγεις τον φακελο που εχεις βαλει την ταινια)Μετα πας στον φακελο αυτο και μετανομαζεις το .srt σε αυτο που εχει και το .avi.Τωρα και τα δυο εχουν το ιδιο ονομα και καθε φορα που θα ανοιγεις την ταινια θα ανοιγουν ταυτοχρονα οι υποτιτλοι!